Exemples d'utilisation de "Тестер" en russe

<>
Traductions: tous34 tester34
Я собираюсь победить тестер мужественности. I'm gonna win some by beating that manliness tester.
Ctrl+R — открыть/закрыть окно "Тестер"; Ctrl+R — open/close the "Tester" window;
Более детальная информация находится в разделе "Тестер". More details can be found in the "Tester" section.
Для этих целей в терминал встроено специальное окно "Тестер". The special "Tester" window was built into the terminal for this purpose.
"Тестер" — многофункциональное окно, позволяющее тестировать стратегии и оптимизировать параметры советников. "Tester" is a multifunctional window that allows to test strategies and optimize parameters of expert advisors.
В поле окна "Тестер — Советники" необходимо выбрать советник для тестирования. One has to select an expert to be tested in the "Tester — Expert Advisor" field.
Скрипт MT5 включает MetaEditor 5 и тестер стратегий MetaTrader 5. The MT5 script includes MetaEditor 5 and MetaTrader 5 strategy tester.
•Встроены программы автоматического трейдинга, новейшая среда разработки MQL5 и мультивалютный тестер. • automated trading programs, the latest development environment MQL5, the multi-currency strategy tester;
Для тестирования и оптимизации советников в терминале используется специальное окно "Тестер". To test and optimize experts, a special "Tester" window is used in the terminal.
Мультивалютный тестер стратегий, предоставляющий неограниченные возможности для тестирования и оптимизации советников; Multicurrency strategy tester giving unlimited possibilities for testing and optimizing traders’ Expert Advisors
F6 — вызвать окно "Тестер" для тестирования советника, прикрепленного к окну графика; F6 — call the "Tester" window for testing the expert attached to the chart window;
В своей работе тестер использует файл *.FXT со сгенерированной последовательностью баров. In its operation, tester uses an *.FXT file with generated succession of bars.
В поле окна "Тестер — Советники" следует выбрать эксперт, параметры которого необходимо оптимизировать. One has to select expert the parameters of which should be optimized in the "Tester — Experts" window.
Тестер торговых стратегий позволяет оценить финансовые результаты работы Советника на исторических данных. Through a strategy tester you can estimate the expert advisors’ financial results on historical data.
Да, вы можете протестировать стратегию на исторических данных, используя Тестер стратегий MetaTrader 4. Yes. You can backtest your strategy over the historical data with the use of Metatrader 4 Strategy Tester.
Чтобы провести оптимизацию, необходимо выставить одноименный флажок в окне "Тестер" и нажать кнопку "Старт". To optimize an expert, one has to flag the option of the same name in the "Tester" window and press the "Start" button.
При отсутствии исторических данных по инструменту и периоду, тестер автоматически скачает 512 последних баров истории. If there are no history data for the symbol or period, the tester will download the last 512 history bars automatically.
Тестер торговых стратегий – это симулятор, позволяющий вам улучшить ваши торговые стратегии без каких-либо рисков. A trading strategy tester is a software simulator that helps you improve your trading strategies without any trading risks involved.
Усовершенствованный язык программирования MQL5 позволяет создавать советников, а мультивалютный тестер стратегий позволяет трейдерам их тестировать. Improved MQL makes it easier to use EA's, and in addition, the multicurrency strategy tester provides traders with unlimited possibilities for testing and optimizing their Expert Advisors.
Команда меню "Вид — Тестер стратегий" и клавиши-акселераторы Ctrl+R также позволяют открыть или закрыть данное окно; The "View — Strategy Tester" menu command and accelerating keys of Ctrl+R allow to open or close this window, as well;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !