Exemples d'utilisation de "Тесты" en russe avec la traduction "test"

<>
Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.
Учитель был занят, посматривая тесты. The teacher is busy looking over our tests.
Что именно определяют психометрические тесты? What exactly are these psychometric tests?
Что ж, мы провели тесты. Well, we ran our test.
Я неплохо сдаю стандартизированные тесты. I do well on standardised tests.
Я просканировал порты и запустил тесты. So I ran some port scans and some enumeration tests.
А они не делают допинг тесты. And they don't drug-test at all.
Тесты на заражение и аллергию отрицательны. Contamination and allergy tests both came back negative.
Мы проведем тесты после замены узлов. We'll run some tests after the replacement unit's in.
Возьмите эти идиотские тесты, заполните формы. Take the silly test, fill out the stupid forms.
Мы проверили и перепроверили баллистические тесты. We've checked and rechecked the ballistics tests.
Я провел на нем все тесты. I ran every test on him.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
Заявки на развод, государственные тесты на наркотики. Small Claims Court, divorce filings, state-ordered drug tests.
Тесты ДНК покажет крови принадлежит Ян Гарретт. DNA tests will show the blood belongs to Ian Garrett.
Я бы, конечно, провалил все IQ тесты. I certainly would have failed IQ tests.
Последние гармоники и тесты синхронизации в норме. The earlier harmonics and synchronization tests were good.
Мы можем проводить произвольные тесты на наркоту. We can perform supervised random drug tests.
Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость. Aptitude tests, psychological reports, academic studies.
И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты. And millions and millions of students take these tests every year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !