Exemples d'utilisation de "Тони" en russe avec la traduction "tony"

<>
afficher
Как сказал Тони, поговорим начистоту. Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.
Тони был не в адеквате. Tony was around the bend.
Тогда получится притяжательное существительное, Тони. The thing is, that makes it a possessive noun, Tony.
Давай, Тони, напряги свои квадрицепсы. Come on, Tony, use those quads.
И Тони был самым старшим. And Tony was the oldest.
Неужели Тони не будет ревновать? Won't Tony be jealous?
Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Let's hear from Tony Hayward again.
И Тони сделал сотни таких? And Tony's done hundreds of these?
А это дурной тон, Тони. And that's bad form, Tony.
Подзатыльники - не очень романтично, Тони. Well, head slaps are not very romantic, Tony.
Я спросил: "Кто такой Тони?" And I said, "Who's Tony?"
Он ответил: "Тони в Бродмуре". And he said, "Tony's in Broadmoor."
Тони не вышел на работу. Tony can not come to work.
Я не сказал об этом Тони. I didn't tell Tony that.
Итак, Тони начинает делать домашнее задание. So Tony starts doing his homework.
Ни забот, ни хлопот, ни Тони. No muss, no fuss, no Tony.
И я говорю Тони: "Хорошо, давай". And I say to Tony, "Let's do this."
Этого маленького воришку зовут Тони Шепард. He's a little toerag named Tony Shepherd.
А Тони был у своего травника. And Tony was at his herbalist.
Тони, перестань вести себя как осел. Tony, you may want to stop acting like a jackass.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger