Exemples d'utilisation de "Точка зрения" en russe avec la traduction "view"

Rechercher

Traductions:

tous2662 view928 perspective745 point of view578 standpoint159 viewpoint86 mind43 vantage point10 autres traductions113

afficher

Эта точка зрения вполне обоснована. There is considerable merit to this view.

У меня другая точка зрения. My view is rather different.

У Холмса иная точка зрения. Holmes has a different view.

Но такая точка зрения очень рискованна. But such a view is risky.

Мне кажется, это ошибочная точка зрения. It is a view I think is mistaken.

Но это слишком упрощенная точка зрения. But this view is simplistic.

Другая точка зрения: пусть хорошие времена продолжаются Another View: Let the Good Times Roll!

Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. That view, a residue of Marxist thinking, is wrong.

К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. Unfortunately, the conventional view was right.

2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям Another View: Against the Global Grain

Однако эта точка зрения упускает из виду главное. But this view misses the point.

У многих китайских диссидентов такая же точка зрения. Many Chinese dissidents take the same view.

Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах. The alternative view is more pragmatic and rules-based.

"Либеральная" точка зрения на международные отношения рекомендует три компонента: The "liberal" view of international relations recommends three ingredients:

Другая точка зрения: Возможна коррекция после великолепного показателя прошлого месяца Another View: Reversion Likely after Last Month's Stellar Reading

Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации. But this view is misleading, particularly in the current economic situation.

Я вижу, что моя точка зрения для вас в новинку. I see my point-of-view is now to may of you.

Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? This view seems intuitively correct, but is it?

По сути, в этом и заключается точка зрения жителей Запада. That's basically the expat and Westerners view.

Однако за последние 24 часа эта точка зрения заметно изменилась. However, in the last 24 hours the view has changed markedly.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !