Exemples d'utilisation de "Трейлер" en russe
Я видела трейлер этой документалки о сноубординге.
I did see a trailer for this snowboarding documentary.
Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.
Could be what was used to start the fire at Colston's trailer.
Мистер Черепашка уронил свечу и поджог наш трейлер.
Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire.
Пусть или новый трейлер дадут, или зажимы для носа.
We need a new trailer or clothespins for our noses.
Создайте трейлер канала или тизер с рекламой предстоящей трансляции.
Create a channel trailer or teaser video to promote the event.
Я пытался вывести лодку на воду, и трейлер утонул?
I was putting the boat in the water and the trailer sank?
Теперь вы сможете, например, создать трейлер и настроить разделы канала.
After you've enabled channel customization, follow the instructions to create a channel trailer for new visitors and create channel sections to customize the layout on your channel.
Примечание. Трейлер видят только пользователи, которые не подписаны на ваш канал.
Note: If the visitor to your channel is already subscribed to your channel, they won't see your trailer.
Оказывается, Бадди не просто так каждый час убегал к себе в трейлер.
There was a reason Buddy kept storming off to his trailer all the time.
Это трейлер фильма "Женщины - герои" - как изображения, фотографии были сделаны одна за другой.
And most of what you see - that's a trailer from "Women Are Heroes" - its images, photography, taken one after the other.
Этот трейлер привёл к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.
That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Как создать привлекательный трейлер канала: узнайте, как произвести на новых зрителей яркое впечатление.
Hook them with your channel trailer: Give your channel a proper introduction.
Он сказал, что из одного он хочет сделать настоящий, действующий трейлер, и продать его.
He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité