Exemples d'utilisation de "Увидела" en russe avec la traduction "see"

<>
afficher
Она увидела только отражение василиска. She only saw the basilisk's reflection.
Она увидела как салат одевается. She saw the "salad dressing".
Я увидела тебя и засмущалась. I did see you, and I was embarrassed.
Вот что я там увидела. This is what I saw.
Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.
Я разбинтовала его и увидела это. I pulled the bandage back and saw this.
Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.
Я увидела его в магазине подарков. I saw it in the gift shop.
Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.
Когда вы выходили, Тэсса увидела вас. On your way down the hall, Tessa saw you.
Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.
Но я также увидела и это. But this is also what I saw.
Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.
Она когда его крошечную пипиську увидела захихикала. When she seen his teensy little pecker she giggled.
То, что я увидела внизу, изменило меня. What I saw down there changed me.
Так хочу, чтобы ты увидела "Ранчо Кадиллак". Wait until you see Cadillac Ranch.
Я зашла за складным табуретом и увидела. I went in to get a shooting stick and saw it.
Она увидела, как ее подругу убили ученые. She sees how her friend is beeing murdered by scientists.
Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку. Kate was surprised when she saw that big dog.
Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger