Exemples d'utilisation de "Уильяму" en russe avec la traduction "william"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous230 william229 autres traductions1

И, конечно, малышу Уильяму исполнилось два. And little William turning two, of course.

Когда я ходила на встречу к Уильяму, я случайно подслушала, как Айви предлагала ему деньги. Well, when I went to go see William, I ended up overhearing Ivy offering him money.

Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди. A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.

Когда я впервые предложил Уильяму Берроузу участвовать в этом, он сказал нет, он сказал, что не верит, что это конец печати. When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no; he said he didn't believe it was the end of print.

Работа центрального банка, согласно давнему предшественнику Гринспена Уильяму МакЧесни Мартину, заключается в том, чтобы “убрать бесплатную чашу с пуншем [низкие процентные ставки] до того, как вечеринка будет в самом разгаре”. The job of the central bank, according to Greenspan’s distant predecessor, William McChesney Martin, was to “take away the punchbowl [of low interest rates] before the party really gets going.”

Имя рыцаря - Уильям де Морней. The knight's name - it's William de Mornay.

Кажется, наш милый Уильям ревнует. Our sweet William, I fear, is jealous.

Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз". Cmdr William Riker, USS Enterprise.

Итак, мы нашли Уильяма Сури. So, we found William Suri.

Уильям, будь потише в эти дни. William, please keep low profile these days.

Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.

Уильям Г почти никогда не шутил. William G never cracked jokes.

Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы William Kamkwamba on building a windmill

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.

Мы тут с Уильямом немного болтали. Having a little chinwag with William here.

Это генерал Уильям Салливан с экстренным сообщением. This is General William Sullivan with an emergency message.

Представляю вам старший лейтенант Уильям Томас Комптон. I give you First Lieutenant William Thomas Compton.

Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка. I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station.

Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям. You need to find that aether that William hid.

Его зовут Уильям Ван Хорн, и он. His name is William Van Horn, and he's.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger