Exemples d'utilisation de "Условные обозначения" en russe
Таблица 1. Условные обозначения, их освещение и цвета
Table 1- Symbols, their illumination and colours.
Чтобы выделить факультативные формулировки текста и замечания, которые уже используются в форме стандарта на сухие и сушеные фрукты, были приняты условные обозначения.
A convention on the marking of optional text and comments that is already used in the standard layout for dry and dried fruit was included.
Условные обозначения: Х = присоединившиеся страны; R = присоединились после принятия ЭСКАТО резолюции 48/11.
Legend: X = acceded; R = acceded after adoption of ESCAP resolution 48/11.
ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1- Светоотражающие приспособления, условные обозначения и единицы
Annex 1- Retro-reflecting devices, symbols, units
Условные обозначения M и N могут сочетаться с буквой G.
Symbols M and N may be combined with symbol G.
Могут также использоваться условные обозначения с пятью черточками вместо четырех.
Symbols employing five lines instead of four may also be used.
Условные обозначения, используемые в тексте настоящих Правил, приводятся в приложении 1.
The symbols used in this regulation are summarized in Annex 1.
Таблица 1: Условные обозначения, их освещение и цвета, изменить следующим образом:
" Table 1: Symbols, their illumination and colours, amend to read:
ИСО 2575-2001 " Дорожные транспортные средства: условные обозначения регуляторов, указателей и контрольных сигналов "
ISO 2575-2001 " Road vehicles: Symbols for control indicators and tell-tales "
ISO 2575-2001 " Дорожные транспортные средства: условные обозначения регуляторов и контрольных сигналов " и
ISO 2575-2001 " Road vehicles: Symbols for control indicators and tell-tales " and
Условные обозначения, предупреждающие водителей транспортных средств о побочных эффектах некоторых лекарственных препаратов (3.10)
Symbols warning drivers of vehicles of the effects of certain medications (3.10)
13/Могут использоваться также условные обозначения не на четырех, а на пяти строках (и наоборот).
13/Symbols employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used.
Применительно к главам 4 и 15 надлежит согласовать условные обозначения, используемые в формулах расчета остойчивости судов.
Symbols used in formulae in chapters 4 and 15 for calculation of stability of vessels should be harmonized.
Условные обозначения, указанные в этом разделе в скобках, содержат внутренний код, используемый УСВН для регистрации рекомендаций.
The symbols in parentheses in this section refer to the internal code used by OIOS for recording recommendations.
Условные обозначения в скобках, содержащиеся в настоящем разделе, указывают на внутренние коды, используемые УСВН для регистрации рекомендаций.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
5 Условные обозначения в скобках, приведенные в настоящем разделе, представляют собой внутренний код, используемый УСВН для учета рекомендаций.
5 The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
2 Условные обозначения, указанные в настоящих Правилах, в сущности идентичны условным обозначениям, описанным в стандарте ISO 2575: 2000.
2/The symbols included in this Regulation are substantially identical to symbols described in ISO 2575: 2000.
В этих базах данных регистрируются названия, авторы, даты, условные обозначения публикаций, а также специфические индексы, употребляемые в рамках сети, и другие практические сведения.
Titles, authors, dates and publication symbols, the specific indexes used in the network and other practical information are recorded in the database.
В настоящее время индексация осуществляется путем ручного ввода в базы данных определенных стандартных наборов данных, таких, как названия, условные обозначения и даты издания документов.
Currently, indexing involves manual inputting into the databases of certain standard datasets, such as document titles, symbols and dates.
Краткие наименования, входящие в условные обозначения, должны соответствовать сокращениям, принятым в 5.1.1, 5.2.1 и 5.3.1 (например, информационный знак).
The short designations forming part of symbols must correspond to the abbreviations adopted in 5.1.1, 5.2.1 and 5.3.1 (for example, the informative sign).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité