Exemples d'utilisation de "Ух" en russe

<>
Ух, ну это было что-то. Whew, that was some bender.
Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.
Ух, это было, поменьше, чем я думал. Whew, that was, uh, smaller than I thought it'd be.
Ух, довольно скоро, через 12 минут. Ooh, quite soon, 12 minutes.
Ух, кто-то на кого-то зол. Whew, somebody's mad at somebody.
Ух ты, трижды пряный зажаренный скат фаршированный свиными органами. Ooh, triple spicy barbecued stingray stuffed with pig organs.
Ух ты, нежелание меня приглашать. Wow, not wanting to invite me along.
Ух ты, Храм Василия Блаженного. Wow, St. Basil's Cathedral.
Ух ты, Купи Больше в Вейле. Wow, the Vail Buy More.
Ух ты, может, тебе поучаствовать, пап. Wow, maybe you should enter the contest, Dad.
Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна. Wow, the silver inlay is exquisite.
Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин. Wow, Peter, a free gas card.
Ух ты, ты посмотри на эту цену. Oh, wow, look at this sticker price.
Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию. Wow, you've kept a promise, gotta love the irony.
Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас. Wow, Dr. David really hooked us up.
И тогда вдруг я подумала: ух ты! And then, suddenly, I went "wow!"
Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно. The nerdy side of me thought, "Wow, this is amazing.
"Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"? "Wow, it's like a fairground ride"?
чтобы сказал: "Ух ты, разве это не классно?" It's not just, "Wow, isn't that cool?"
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш. Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !