Usage examples of "Фатх" in Russian with translation to English

<>
show all
«Хамас» и «Фатх» на распутье Hamas and Fatah at the Crossroads
ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma
Конгресс Фатх по статус-кво Fatah’s Status Quo Congress
Фатх было тяжело признать свое поражение. Yet Fatah was hardly going to give up.
Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ. There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.
Во-первых, Арафат оставил Фатх и ООП полностью дезорганизованными. First, Arafat’s legacy left Fatah and the PLO completely undisciplined.
Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата - "Фатх". Now, not even Fatah, Arafat's own party, can claim to be a coherent organization.
движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем; Fatah has moved toward peace with Israel;
Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх. Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.
Во-вторых, Фатх никогда не предоставлял палестинцам альтернативных точек зрения. Second, Fatah never gave Palestinians any alternative vision.
Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх. Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.
Но Фатх отличается почти таким же крайним экстремизмом, как и Хамас. But Fatah is almost as extreme as Hamas.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.
Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. Israel doesn't become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Ответственность за этот акт взяло на себя военное крыло движения «Фатх» Ясира Арафата. The military wing of Yasser Arafat's Fatah movement claimed responsibility for the attack.
Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией. Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх. Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together.
Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте. Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download