Exemples d'utilisation de "Физики" en russe avec la traduction "physics"

<>
afficher
Вот пример из учебника физики, Here's an example from a physics textbook.
Это очень простой раздел физики, Right? This is simple physics.
физики указывают набор реализуемых частиц. But physics does tell us what particles can be produced.
Двое иранских профессора физики были убиты. Two Iranian professors of physics were assassinated.
И законы физики, не так ли? And, the laws of physics. Right?
Атомная бомба - дитя физики двадцатого века. The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы. So, the right laws of physics - they're beautifully balanced.
Законы физики обладают таким специальным свойством, So, the laws of physics have this special property.
Да, с точки зрения физики, конечно. It captures a lot of the physics, yes.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики. So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Итак, обнаружим ли мы все законы физики? So, will we find the whole of physics?
Долгая история, с подробностями из молекулярной физики. It's a long story involving a lot of molecular physics.
Я пишу книги о культурной истории физики. What I do is I write books about the cultural history of physics.
Помимо физики я увлечен другими отраслями науки Well, I'm involved in other things, besides physics.
Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики. You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.
Вопрос о конце физики далеко не нов. Questions about the end of physics are not new.
Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт. Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.
«Только не при помощи физики», — ответил Эллис. “Not using physics,” Ellis replied.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц. It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Они лишь пытались постичь фундаментальные принципы физики поверхностей. They were just trying to understand basic surface physics.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger