Exemples d’usage de "Флажок" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”
После этого нажмите флажок справа. When you are done, click the checkmark in the right hand corner.
Установите флажок Новые основные средства? You select the New fixed asset?
Установите флажок Обеспечение целостности данных. Select Enforce Referential Integrity.
По умолчанию этот флажок установлен. This box is selected by default.
Так что установим этот флажок. So we'll select that guy.
Затем снимите флажок напротив себя. Then unselect yourself.
Поставьте флажок Google voice typing. Tick Google voice typing.
Установите флажок "Данные для автозаполнения". Check "Autofill form data."
Установите флажок Серверы Exchange Server. Select Exchange servers.
Этот флажок по умолчанию не установлен. This option is not selected by default.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Обязательно установите флажок Автоматически определять настройки. Make sure that you have Automatically detect settings checked.
Этот флажок недоступен в Exchange Online. This isn’t available in Exchange Online.
Разрешить — флажок включает поддержку публикации отчетов. Enable — enable support reports publishing.
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов". Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger