Usage examples of "Хаус" in Russian with translation to English

<>
Даб-степ, тропикал хаус, классика. Dubstep, Tropical House, Classical.
Можно и "знахарь", доктор Хаус. I'm okay with "faith healer", Dr. House.
Расплатился картой в "Сансет Хаус". Swiped his credit card at The Sunset House.
"Рэндом Хаус" сделали мне предложение. Random House has an offer on the table.
Хаус - сволочь, что вас рассорил. House was a jerk to split you two up.
Хаус, у меня нет течки. House, I'm not in heat.
Он ведёт меня в стейк хаус. He's taking me to a steak house.
Хаус, мы получили результаты кожной пробы. House, scratch test is getting results.
7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус. 7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House.
Почему Хаус так загорелся этим мальчишником? Why is House so into this bachelor party thing?
Кто вас может взорвать, издательство "Рэндом Хаус"? Who're you expecting to bomb you, Random House?
Почему Хаус так вовлечен в идею мальчишника? Why is house so into this bachelor party thing?
Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.
Он собирается спрыгнуть с крыши Сандрингэм Хаус! He's gonna chuck himself off Sandringham House!
Новый Хаус должен сделать мою жизнь лучше. The new House is about making my life healthier.
И Доктор Хаус высоко ценит безопасность пациента. And Dr. House puts a premium on patient safety.
А "Рэндом Хаус", кажется, никаких проблем не испытвает. Random House doesn't seem to be complaining.
Винный завод Саттон Хаус в винограднике Дип Валей. Sutton House winery in Deep Valley vineyards.
Я наметил ланч с этим идиотом из Рэндом Хаус. I got to have lunch with that idiot from Random House.
У меня на линии мистер Паркер из "Рэндом Хаус". I've got Mr. Parker from Random House on the Iine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!