Beispiele für die Verwendung von "Хлопок" im Russischen
Предками сверхмощной фугасной бомбы были британские сейсмические бомбы, включая бомбу Tall Boy («Верзила») весом в 5,5 тонны и самую большую бомбу Grand Slam («Большой хлопок») весом в 10 тонн.
MOAB’s grandparents were Britain “earthquake bombs,” including the twelve-thousand-pound “Tall Boy” and — biggest of all — the twenty-two-thousand-pound “Grand Slam.”
Вас не заинтересуют хлопок, - одежда, постельное белье?
Can I interest you in any cottons, cloths, linens?
Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок.
He knows his children's future depends on better prices for cotton.
Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15%.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15%.
в конце концов - хотя на это могут уйти годы - субсидии на хлопок будут отменены.
in the end - though it may take years - cotton subsidies will be eliminated.
Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева.
Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.
Но это 100% хлопок, что означает, что есть шансы противостоять морской воде и сохранить ДНК.
But this is 100% cotton, which means it has a better chance of withstanding sea water and preserving DNA.
Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета,
And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время.
But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time.
Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок.
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.
А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США - являются символом нечестной игры Америки.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.
Когда рухнул Советский союз, хлопок из Центральной Азии не смог выдержать конкуренции на мировом рынке.
When the Soviet Union collapsed, Central Asian cotton couldn’t compete on the world market.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.
Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.
Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed.
Уганда производит большинство сырьевых материалов, о которых мы говорим: хлопок, кофе, чай, табак, минералы — все это мы производим.
Uganda produces most of the raw materials we are talking about: cotton, coffee, tea, tobacco, minerals — we produce all that.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung