Exemples d'utilisation de "Хранилище" en russe avec la traduction "store"

Traductions:

tous1062 storage547 store221 repository121 vault43 depository10 reservoir5 autres traductions115

Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.

Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище. Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room.

Чтобы убедиться что хранилище работает, проверьте правую область. Check the right pane to make sure that the store is running.

Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения Mailbox store identified as a common destination

Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения Public folder store identified as a common destination

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store

В поле Хранилище выберите магазин, в котором используется инфокод. In the Store field, select the store where the info code is used.

Тестовое сообщение не было успешно доставлено в локальное хранилище. The test message was not successfully delivered to the local store.

В поле Хранилище выберите магазин, в котором используется код причины. In the Store field, select the store where the reason code is used.

OneDrive — хранилище файлов, доступ к которому возможен практически с любого устройства. OneDrive is the place to store your files so that you can access them from virtually any device.

Счетчик этого атрибута представляет количество почтовых ящиков в хранилище почтовых ящиков. The count of this attribute represents the number of mailboxes on the mailbox store.

Феликс, я не вламывался в твое хранилище улик прошлой ночью, ясно? Felix, I did not break into your Evidence Store last night, OK?

Дополнительную информацию см. в разделе Размещение сохраненных игр в облачном хранилище. For more information, see Store your saved games in the cloud.

В данной группе администрирования отсутствует хранилище общих папок сервера папки сайта The Site Folder Server public folder store for this administrative group does not exist within this administrative group

Например, щелкните правой кнопкой мыши объект Хранилище почтовых ящиков (<имя_сервера>). For example, right-click Mailbox Store ().

Подождите 15 минут, чтобы указанные изменения были внесены в хранилище Exchange. Wait 15 minutes for the Exchange store to apply changes.

База данных модели заменяет хранилище файлов приложения (AOD) в предыдущих версиях. The model database replaces the application file store (AOD) that previous versions had.

Убедитесь в том, что в списке Значения содержится соответствующее хранилище общих папок. Make sure that the affected Public Folder Store is shown in the Values list.

«Вход через Facebook» обеспечивает центральное хранилище идентификационных данных для всех ваших платформ. Facebook Login provides a central identity store for all your platforms.

Атрибут siteFolderServer представляет хранилище общих папок, используемое для сервера автономной адресной книги. The siteFolderServer attribute represents the public folder store used for the offline address book server.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !