Exemples d'utilisation de "Часами" en russe avec la traduction "hour"

<>
afficher
О ней можно говорить часами. We could spend hours going over this.
Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.
Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.
Она раньше часами гонялась за кротами. She used to chase grounders for hours.
Часами я его по-своему допрашивал. I have questioned him for hours my own way.
Я могла бы слушать его часами. I could have listened to him for hours.
Они спорили часами о будущем Японии. They spent hours in argument about the future of Japan.
Лоис, тебя я могу слушать часами. Oh, I could listen for hours, Lois.
Я часами говорил с ними по телефону. I was on the phone with them for hours.
Они часами занимались, часто до поздней ночи. They would spend hours practicing, often late into the night.
Он будет сидеть часами ничего не делая. He would sit for hours doing nothing.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Слушать, я пытался дозвониться до тебя часами. Listen, I've been trying to reach you for hours.
Эти парни могут бежать часами, даже не задыхаясь. Those guys can go for hours without coming up for air.
Они ещё часами звенят у меня в ушах. I mean, they rattle around here for hours.
48 часами позже у него заказан обратный вылет. He's booked an outbound flight 48 hours later.
В 10, в 11 вам придется ждать часами. By 10:00 or 11:00, you have to stand in line for hours.
А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения. Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина. Fill in the schedule according to your business hours
Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами. We hate this mortar, to stand hours and hours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger