Exemples d'utilisation de "Чаша" en russe avec la traduction "bowl"
Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто.
The original bowl is in the vault in the Hockey Hall of Fame in Toronto.
Потерявшие работу в результате нового соревнования, рабочие объявили забастовку в таких странах, как Корея, где старая «железная чаша» защиты труда разбилась вдребезги.
Displaced by new competition, workers have gone on strike in countries like Korea, where the old "iron bowl" of employment protection has shattered.
Подобным образом, заявление Обамы по поводу небывалых засух не выдерживает даже беглой проверки. На протяжении прошедшего столетия, США, по всем научным оценкам, становились всё более влажными ("чаша пыли" установила рекорды засушливости в 1930 гг.).
Obama’s claim about record droughts similarly fails even on a cursory level – the United States has in all academic estimates been getting wetter over the century (with the 1930’s “dust bowl” setting the drought high point).
Страны, которые, вероятно, примут на себя главный удар подобного масштабного отклонения вод, – это страны, расположенные дальше всего вниз по течению таких рек, как Брахмапутра и Меконг: а именно, Бангладеш, само будущее которого находится под угрозой из-за изменения климата и окружающей среды, и Вьетнам – «рисовая чаша» Азии.
The countries likely to bear the brunt of such massive diversion of waters are those located farthest downstream on rivers like the Brahmaputra and Mekong – Bangladesh, whose very future is threatened by climate and environmental change, and Vietnam, a rice bowl of Asia.
Так формируется "закругленное дно", по форме напоминающее чашу.
This gives a 'rounded bottom' appearance, similar to that of a bowl.
Вы, ребята, чаши и некоторые Bee Gees от ключевых участника.
You guys are a bowl and some bee gees away from a key party.
Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw.
Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее.
They should be spiking the punch bowl more, not taking it away.
Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в неё бутылку джина.
That's when you'll sneak in behind us and pour a bottle of gin in the bowl.
"Задача центрального банка заключается в том, чтобы унести "чашу для пунша", когда вечеринка еще продолжается".
"It's the task of the central bank to take the punch bowl away when the party is still going."
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить "чашу для пунша" на месте, но и долить ее.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité