Exemples d'utilisation de "Человека" en russe avec la traduction "person"

<>
Выберите человека, Страницу или группу. Select a person, Page or group
Наверное, вы узнали первого человека. Well, you probably recognize the first person.
Этого человека интересовала история расстройств. This person was interested in the history of frustration.
Пересадка органов от здорового человека _. Taking the healthy person's organs is _.
Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position
Не это убило этого человека. This really didn't kill the person.
Ты выбрал не того человека. You’ve got the wrong person.
Охват, цена за охваченного человека. Reach, cost per person reached.
2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person
Сообщение об аккаунте умершего человека Reporting a Deceased Person's Account
Но это - отражение прошлого человека; But these are reflections of a person's past;
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Он подал заявление о пропаже человека. He made a missing person's report.
Выберите нужного человека в результатах поиска. Choose the person you want from the search results.
Взгляд Горгоны превращает человека в камень. Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone.
Прекрати видеть во мне «нормального» человека! Stop seeing me as a "normal" person!
Какое количество фтора может убить человека? How much fluoride would it take kill a person?
Чтобы удалить человека из рекламного аккаунта: To remove a person from your ad account:
Отображение фото человека в цифровой фоторамке. Display a person's pictures on digital photo frame.
Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !