Verwendungsbeispiele von "Челюстям" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Позвонить Челюстям прямо в самый последний момент, и сказать ему, что ты заболела, и тогда можешь найти другого парня. Call Jaws like the last possible moment, tell him you're sick, then you can find another date.

Видел, какие у него челюсти? Did you see the size of its jaws?

Чувствую, что скоро у меня сведет челюсть. I feel a jowl movement coming on.

У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.

Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа. He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.

Задета яремная вена, раздроблена челюсть. Nicked jugular, shattered jaw.

Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук. Jaw clenching, nasal flaring, hand splaying.

Теперь у меня вообще нет челюсти. Now I have no jaw left at all.

Угол челюсти указывает, что это мужчина. The angle of the jaw indicates a male.

Мы сделали модель челюсти без кости. We made a model of the jaw without bone in it.

Бедная женщина умерла от некроза челюсти. The poor woman died of her phossy jaw.

ALLIGATORS JAW — Челюсти Аллигатора (синяя линия); ALLIGATORS JAW — Alligator's jaws (blue line);

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ты как Рой Шейдер в финале "Челюстей". You're like Roy Scheider in the end of Jaws.

Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.

Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw

У тебя челюсти когда в последний раз работали? When's the last time you flexed your jaw muscles?

Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба. Wide jaws, cheek bone aberration, with frontal dilatation.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. So my teeth actually hold my jaw in the correct position.

Боже мой, у меня от глутамата челюсть немеет. Oh, my God, MSG makes my jaw lock up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen