Usage examples of "Через день" in Russian with translation to English

Translations:

all45 every other day7 other translations38

Билл ходит рыбачить через день. Bill goes fishing every other day.

Я навещаю его через день. I visit him every other day.

Через день, то пирожки, то запеканки. Every other day, it's cakes or casseroles.

Я работаю через день: понедельник, среда, пятница. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

Сейчас у "Авангарда" длинная домашняя серия, матчи идут через день - у команды накопилась усталость? Now "Avantgarde" has a long home series, matches take place every other day - has the team accumulated fatigue?

Действительно, в среднем через день в Китае случается крупная авария, результатом которой является загрязнение воды. Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.

ВИНУС будет через день осуществлять мониторинг 50 репрезентативных участков в 12 диапазонах спектра, и данное исследование призвано помочь вести наблюдение за качеством воды и обеспечить бoльшую репрезентативность наземных участков в метеорологической, климатической и углеродной моделях. VENUS would cover 50 representative sites in 12 spectral bands every other day, and its research was intended to contribute to the monitoring of water quality and the improvement of the representation of terrestrial surfaces in meteorology, climate and carbon models.

Успокойся, через день она вернётся. Relax, she'll be back in a day.

Через день она забрала заявление. Next day, the complaint was withdrawn.

Через день все они были оторваны. The day after, I came back and they were already scratched.

Я говорю: "Через день! Когда они отпадут?" I said, "A day! How long does it take them to fall off?"

А еще через день мы всегда едим фрикадельки. But then the day after that, We always have meatball heroes.

Через день после нашего приезда начал развиваться новый кризис. Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.

Мы нашли его тело в машине через день после инцидента. We found his body in his truck the day after the incident.

Доступ к последним эпизодам телешоу через день после выхода в эфир. Get the latest TV shows the day after they air.

Приблизительно через день вы пожалеете, что я не позволил вам упасть. In a day or so, you'll wish I had let you drop.

А, так же, муж, который сообщил о случившемся только через день. And a husband who didn't report her missing for over day.

И мистер Пауэлл пошел домой, лёг в постель и через день умер. So Mr. Powell went home, crawled into bed, and one day later, he was dead.

Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин. Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.

Бросил юрфак через день после 11 сентября, и зачислился на службу в Корпусе. Dropped out of law school the day after 9/11 and enlisted in the Corps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!