Exemples d'utilisation de "Чертоги" en russe

<>
Traductions: tous11 hall5 autres traductions6
Полковник Блейк достал нам "Чертоги Монтесумы". Colonel Blake has secured for us The Halls of Montezuma.
Займи мой трон в Золотом Чертоге. Take up my seat in the Golden Hall.
Что ж, для вас в чертоге места хватит. Well, I've enough room in the hall for you lot.
В главном чертоге днем и ночью горит огонь. They keep a fire burning in the long hall day and night.
С чего это твои песни не подошли бы моим чертогам? And why should your songs be unfit for my halls?
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.
Ты привел человека в наши чертоги. You have brought a human into our chambers.
Да не вступит он в чертоги Вальгаллы. May he never enter Valhalla.
Шерлок, вы ведь знаете, что такое чертоги разума? You know about mind palaces, don't you, Sherlock?
Самый роскошный мужчина только что посетил мои чертоги. The most gorgeous man just walked into my house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !