Verwendungsbeispiele von "Швеция" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1273 sweden1268 andere Übersetzungen5

einblenden

Швеция – Шведское управление финансового надзора Sweden – The Swedish Financial Supervisory Authority

Лундский университет (Швеция), 1958 год University of Lund (Sweden), 1958

Английская международная ассоциация Лунда (Швеция) English International Association of Lund (Sweden)

Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне. Sweden was like Sierra Leone today.

Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция. Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden.

Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.

Мексика и Швеция являются давними сторонниками ДВЗЯИ. Mexico and Sweden are longstanding supporters of the CTBT.

Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.

Всемирный морской университет, Мальмё, Швеция (1980 год) The World Maritime University, Malmo, Sweden (1980)

Были плохие годы, и людям надоела Швеция. These were bad years, and people got fed up with Sweden.

Когда это сделала Швеция, шведы сказали «нет». When Sweden’s did, Swedes said no.

Швеция показала хороший пример, как это делать правильно. Sweden is a good example of how to do it right.

Швеция хотела бы достигнуть финиша к 2045 году. Sweden wants to be there by 2045.

Швеция все это время находилась в состоянии мира. Sweden was in peace all this time.

Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе. Sweden and Norway were then tied together in a union.

(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) (Sweden is another country that proves this point.)

Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. Sweden has shown that there is another model of a market economy.

Она обошла Швецию, и теперь более здоровая, чем Швеция. And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.

Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха? Why shouldn't Sweden be part of that success story?

Помощь в совершенствовании аэрофотосъемки и ортофотоснимков оказывает и Швеция. Aerial photography and orthophoto mapping were also supported by Sweden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen