Exemples d'utilisation de "Эволюция" en russe avec la traduction "evolution"

Rechercher

Traductions:

tous746 evolution645 development69 autres traductions32

afficher

Биологическая эволюция хитра и опасна. Biological evolution is cunning and dangerous.

Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.

Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной. China's internal evolution also remains uncertain.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? How does evolution do cumulative, combinatorial things?

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

Как получилось, что эволюция обошла Блюбелл стороной? How did evolution manage to skip Bluebell entirely?

Эволюция не может быть разделена на части. Evolution cannot be cut apart.

Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна. Evolution, if attainable, is clearly preferable.

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? Does evolution control the sophistication of matter in the universe?

в том, что эволюция фундаментально враждебна религии. I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.

Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур. It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой. Moreover, China's internal evolution remains uncertain.

Началась эволюция - и вот тут самое интересное. Evolution kicked in - and that's the cool bit.

Эволюция — ближайшее, что вы можете под нее подвести. Evolution is the nearest thing you’re going to get to that.

Совместная эволюция навсегда соединила насекомых, цветы и птиц. Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.

Поэтому эволюция обеспечила разные способы запуска механизмов побега. So evolution has provided multiple ways to initiate escape.

Дарвин, конечно, считал, что эволюция - это естественное состояние And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.

Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.

Происходящее сегодня - не революция, а мирная демократическая эволюция. For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !