Exemples d’usage de "Это же" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1355 same953 autres traductions402

afficher

Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.

Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!

И снова это же место. And that's the area again.

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.

Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.

Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.

Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.

Норвежский лосось - это же аквакультура. Norwegian salmon are actually an aquaculture product.

Эй, это же женская примерочная. Hey, that's the women's dressing room.

Это же дипломатический паспортный стол. It's the diplomatic passport office.

Естественно! Это же меркантильная нация. Of course they are, they are a mercantilist nation.

Это же в Ковент-Гардене? That's Covent Garden?

Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.

Это же ты обнаружил тело? You found the body, did you not?

Ревнующий бывший, это же классика. A jealous ex, it's classic.

Это же не Анонимные Свидания. It's not Daters Anonymous.

Ой, это же мой член. Ow, my dick.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger