Usage examples of "айсберге" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Думайте об айсберге, часть которого вы можете видеть над водой, но это только вершина, большая часть его находится ниже поверхности, ментальное существование примерно то же самое. Think of an iceberg, the part you can see above water is just the tip, most of it is below the surface, mental functioning is similar.

Однако, это только вершина айсберга. However, it is only the tip of the iceberg.

Но это только верхушка айсберга. However, these are just the tip of the iceberg.

Этот пример - только верхушка айсберга. This example is just the tip of the iceberg.

Исчезновение видов – это только верхушка айсберга. Extinctions are only the tip of the iceberg.

Айсберг B15 откололся от шельфового ледника Росса. The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.

Айсберг в 40 градусах за правым бортом. Iceberg is 40 degrees to the right.

Конечно, финансовая политика - это лишь вершина айсберга. Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg.

Но Нью-Йорк был лишь верхушкой айсберга. But New York was only the tip of an iceberg.

Но экономическое неравенство это лишь верхушка айсберга. But economic inequality is only the tip of the iceberg.

Но прямые расходы - это только верхушка айсберга. But the direct costs are really only the tip of the iceberg.

И заявление МФКК, вероятно, касается только верхушки айсберга. And the IFRC’s revelation is likely just the tip of the iceberg.

и пока мы видим самую верхушку айсберга ДНК. We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.

Но на самом деле это лишь верхушка айсберга. But, this is really just the tip of the iceberg.

Моно радио станция однако всего лишь вершина айсберга. The mono radio staion however was the tip of an iceberg.

А с нашими Титаниками сталкивалось слишком много айсбергов. And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.

Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.

Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги. U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs.

Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить. But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.

Если я посажу сюда розы "Айсберг", серые черепицы не будут выглядеть скучно? If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download