Exemples d'utilisation de "акций" en russe avec la traduction "share"

<>
afficher
Я сказал 20 000 акций. I said 20,000 shares.
Торговый оборот за месяц (акций) Monthly trading volume (shares)
Я продал еще 5% акций. I just sold another 5% share in the franchise.
Количество акций (контрактов на разницу): 2000. Number of Shares (CFDs): 2,000.
Приобретение акций в капитале кредитных учреждений Acquisition of shares in the capital of loan institutions
Ты контролируешь 51% голосующих акций компании. You control 51% of the voting shares of Wayne Enterprises.
Инвестиционные аналитики любят давать советы касательно акций. Investment analysts always love to give an advice about shares.
Рынок для акций таких фирм практически иссяк. The market for the shares of these firms largely dried up.
Однако, эти котировки только для 100 акций. However, those quotes are only for 100 shares.
Обширный список акций со всех мировых рынков Extensive list of shares from all world markets
Как на все это реагировала цена акций? How has the market price of these shares responded to all this?
гарантирование эмиссии акций и участие в такой эмиссии; underwriting share issues and participation in such issues;
Эти перспективы стали проясняться уже после продажи акций. These prospects have become more apparent since the shares were sold.
Эффект на акции: Новость нейтральна для акций компании. Effect on shares: The news is neutral for the company's shares.
Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO. Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.
Опубликованные операционные результаты окажут поддержку котировкам акций Мосэнерго. The released figures are supportive for Mosenergo's share price performance.
Выгодные условия маржинального кредитования (покупка акций с плечом); Favourable terms of margin credit (purchase of shares using leverage);
Таким образом, плечо для акций составляет 1:10. Thus, leverage for shares amounts to 1:10.
Эффект на акции: Новость нейтральна для котировок акций Уралкалия. Effect on shares: The news is neutral for Uralkali's shares.
С того, что я владею контрольным пакетом акций, дурочка. I have majority control of the shares, you poor boob.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger