Verwendungsbeispiele von "альбомной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Давайте сравним это с альбомной ориентацией. I'll compare the Landscape Orientation.

Дважды щелкните верхний колонтитул на альбомной странице. Now double-click the header in the landscape page.

Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации. To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon.

Использование слайдов книжной и альбомной ориентации в одной презентации Can I use portrait and landscape slide orientation in the same presentation?

Теперь выберите верхний колонтитул на альбомной странице и нажмите клавишу DELETE. Now, we can select the header on the landscape page and press Delete.

На слайд альбомной ориентации можно поместить изображение или фигуру книжной ориентации. You can put a portrait-oriented image or shape on a landscape slide.

При вводе текста ориентация телефона может быть как портретной, так и альбомной. You can hold the phone in either portrait or landscape mode.

Узнайте, как использовать страницы в альбомной и книжной ориентации в одном документе. See how to use both landscape and portrait orientation in the same document.

При его использовании страница распечатывается по ширине страницы в альбомной, то есть горизонтальной, ориентации. This prints the slide full page in a landscape, or horizontal page orientation.

Как видите, на добавленной странице с альбомной ориентацией колонтитулы располагаются как положено: вверху и внизу. You see, when you add a landscape page, the header and footer go to the top and bottom, just like they are supposed to.

В одной презентации PowerPoint невозможно одновременно использовать слайды альбомной и книжной ориентации. Однако это ограничение можно обойти. PowerPoint doesn't allowing for the mixing of landscape and portrait slides in the same presentation, but we describe a workaround below.

Кроме того, разрывы разделов дают возможность изменить поля на страницах с альбомной ориентацией, не затрагивая остальную часть документа. By the way, section breaks also allow you to change the margins on the landscape pages without affecting the rest of the document.

Нажмите кнопку «Вперед», чтобы перейти на страницу, которая следует за альбомной страницей, и тоже отключите на ней параметр «Как в предыдущем разделе». Click Next to move to the page after the landscape page, and turn off Link to Previous here, too.

Узнайте о том, как альбомная и книжная ориентация сочетается с верхними и нижними колонтитулами, номерами страниц и полями, научитесь размещать текст на страницах в альбомной ориентации и ознакомьтесь с другими советами по выбору оформления. See how landscape and portrait orientation affect headers and footers, page numbers, and margins, dealing with text in landscape view, and other design considerations.

Альбомная ориентация — 1,91:1 Landscape - 1.91:1

Ориентация печати (книжная или альбомная) Print orientation (portrait or landscape)

Выберите вариант Книжная или Альбомная. Click Portrait or Landscape.

Альбомный режим для приложения SlideShare Landscape mode for the SlideShare app

В поле Ориентация выберите вариант Альбомная. Under Orientation, click Landscape.

Выберите альбомную ориентацию и другие параметры Click Landscape and other options

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen