Exemples d’usage de "английской" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1989 english1968 autres traductions21

afficher

Примерно 20% от размера английской. It's about 20 percent of the size of English.

Я с кафедры английской филологии. I'm in the English Department.

Вообще, волочение упоминалось в английской истории. Actually, dragging is steeped in English history.

Он посвятил себя изучению английской литературы. He devoted himself to the study of English literature.

Он не знает ни одной английской буквы. He doesn't know how to write a letter in English.

Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26. Right, get out your English grammar books, page 26.

А что-либо в английской кухне Вам нравится? Is there anything in the English cuisine that you like, Poirot?

Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. A combined English literature and language course will be scrapped.

Вы дебютировали, как первая актриса на английской сцене. You made your debut as the first actress on the English stage.

Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы. He graduated university with a bachelor's degree in english literature.

Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. The French have no such duty toward the English Crown.

Чайный сервиз принадлежал Беатрис Поттер, английской писательнице 19 века. Well, the tea set belonged to Beatrix Potter, 19th century English writer.

В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, In English, fear is something we conquer.

Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече. The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.

Когда я встретил её, она была нянькой в английской семье. When I met her, she was a nursemaid in an English family.

Два года назад, была отличницей, дополнительный курс английской литературы в колледже. Two years ago, she was a straight - "A" student, double-majoring in English and comp lit.

В случае расхождения в толковании текстов текст английской версии пользуется преимуществом. In the case of a divergence of interpretation, the English version of the text takes precedence.

Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.

И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский. And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.

Дело Березовского - самое крупное частное дело о взыскании средств в английской судебной истории. Berezovsky’s is the largest private claim in English court history.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !