Ejemplos de uso de "анжелой" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

У меня была связь с Анжелой, но ребенок, которого она родила плод не моих чресел. I had congress with Angela, and the child that she bore did not issue from my loins.

Иногда я провожу подобные выступления вместе с Анжелой, которую недавно переизбрали в совет от всего сообщества - в совет директоров Фонда, с перевесом голосов более чем в два раза. I give this talk sometimes with Angela, who was just re-elected to the Board from the community - to the Board of the Foundation, with more than twice the votes of the person who didn't make it.

Я и не замечал, как много я соглашаюсь с Анжелой, до того как она наняла кого-то разбить мою коленную чашечку за то, что я спал с ее мужем. I didn't realize how many of Angela's opinions I agreed with, until she tried to have my kneecap shattered for sleeping with her husband.

Используй мое очищающее средство, Анжела. Use my Shammy, Angela.

Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.

Анжела, нам надо поговорить, черт возьми! Angela, we have to talk, dammit!

Представляю вашему вниманию, Тоби и Анжела. I give you Toby and Angela.

Я хотел переждать, а Анжела явно торопилась. I needed a little time, and Angela seemed to be in a hurry.

Анжела, вы должны предлагать и здоровые легкие закуски. Angela, you should really be offering some healthy snacks.

Это может помочь Анжеле сузить круг орудий убийства. It might help Angela narrow down the murder weapon.

Вы арестованы по обвинению в похищении Анжелы Кандела. You're under arrest for the kidnapping of angela candela.

Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной. I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.

И тогда муж Анжелы укладывал меня обратно в постель. And then I make Angela's husband spoon me back to bed.

Думаю, мы должны ради Анжелы реквизировать Таппи у этой воровки. I think we owe it to my cousin Angela to prise Tuppy apart from this interloper.

Во-вторых, я согласен со всем что Мр Ветстоун сказал об Анжеле Хайтауэр. Second, I agree with everything that Mr. Whetstone said about Angela Hightower.

Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. Under Angela Merkel's leadership, for example, Germany's Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia.

Знаешь, в профайле Анжелы Баннер говорится, что Хлои Рудольф работала для сайта пищевых фетишистов. You know, Angela Banner's file said that Chloe Rudolph here worked for a food fetish porn site.

Если сестра Анжела узнает, что я здесь она на неделю посадит меня на хлеб и воду! If Sister Angela knows I'm here she'll feed me only bread and water for a week!

Хорошая новость в том, что Анжела в безопасности пока они считают, что Мэри и алмазы в самолете. The good news is that Angela's safe as long as they believe that Mary and the diamonds are on that plane.

Анжела Кроппер- наш новый заместитель Директора-исполнителя, гражданка Тринидада и Тобаго, только что вступила в должность в ЮНЕП. Angela Cropper, our new Deputy Executive Director, who is a citizen of Trinidad and Tobago, has just assumed her post in UNEP.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR