Exemples d'utilisation de "аспекты" en russe avec la traduction "aspect"

Rechercher

Traductions:

tous5127 aspect3796 dimension634 facet43 moment1 autres traductions653

afficher

Все другие аспекты пополнения прежние. All other aspects of replenishment are the same.

Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий: Important aspects of the farm managers education:

Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала: The following are key aspects of journal rules:

Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже. Of course, other aspects of enlargement have worked less well.

Важно посмотреть и на другие аспекты. I mean, I think one has to look at other aspects as well.

Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты : You may already know some of the big-picture aspects:

Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. All aspects of her legacy are earnestly disputed.

Kaкиe аспекты религии следовало бы перенять атеистам? What aspects of religion should atheists adopt?

Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций. Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.

«Верификационные аспекты ПГВКП» от 26 августа 2004 года; “Verification Aspects of PAROS” dated August 26, 2004;

Но какие аспекты биологии инопланетян можем увидеть мы? But what aspects of alien biology might we expect?

Но прочие аспекты социальных сетей не столь очевидны. But certain other aspects of social network structure are not so obvious.

Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. But there are stranger aspects to Japan's sluggish economy.

В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.

В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. By contrast, in China, all aspects of a bank's business were directly overseen.

Практикум по теме " Космический туризм: правовые и политические аспекты " Practitioners'Forum on the theme “Space tourism: legal and policy aspects”

Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков. Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.

Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. Indeed, certain aspects of the host-country environment may contribute to radicalization.

Данная интерпретация помогает объяснить некоторые загадочные аспекты торговых соглашений. This interpretation helps explain some puzzling aspects of trade agreements.

В течение выполнения проекта возможно отслеживать различные аспекты его продвижения. During the course of a project, you can monitor various aspects of the project’s progress.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !