Usage examples of "аспирину" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Возвращаясь к примеру медикаментов, вопрос заключается в том, считаем ли мы, что финансовые инновации подобны аспирину, приносящему большую пользу при низком уровне риска, или метамфетамину, стимулирующему эйфорию, за которой следует опасная ломка. Returning to the example of drugs, the question is whether one believes that financial innovation is like aspirin, which generates huge benefits at low risk, or methamphetamine, which stimulates euphoria, followed by a dangerous crash.

Нет, если он пил аспирин. Not if he took aspirin.

Зачем вы принимали столько аспирина? Why are you taking all that aspirin?

У тебя случайно нет аспирина? Do you by any chance have some aspirin?

Разве я вам говорила принимать аспирин? Did I tell you to take an Aspirin?

У нас есть бинты, антисептики, аспирин. We got bandages, antiseptic, aspirin.

Я не люблю даже аспирин принимать. I don't even like to take an aspirin.

Ты мог бы прислать немного аспирина? Could you send up some aspirin?

Посмотри, нет ли в бардачке асПирина. See if there's aspirin in that glove box.

Я не могу принять аспирин, не запив. I can't take aspirins without a drink.

Понадобились всего три сказки и детский аспирин. Just took three stories and a children's aspirin.

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. Of course, the aspirin doesn't prevent that outcome.

Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина. I threw up 4 times today, from the aspirin.

В темноте я вместо аспирина выпью слабительное. But I might take a laxative instead of an aspirin in the dark.

Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.

Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров. It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.

Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности. Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries.

У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно. Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily.

Прими аспирин и слезь с моей чистой кровати. Take an aspirin and get off my clean bed.

Выпейте пару таблеток аспирина и не звоните утром. Take a couple of aspirin, and don't call in the morning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download