Exemples d'utilisation de "атмосфера" en russe avec la traduction "atmosphere"

<>
afficher
В комнате была напряжённая атмосфера. There was a tense atmosphere in the room.
Атмосфера очень полезна для нас; Atmosphere is great for us;
Атмосфера в больших городах загрязнена. The atmosphere in a large city is polluted.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. The atmosphere was certainly favorable.
Из чего состоит его атмосфера? What is the atmosphere made of?
Атмосфера не могла быть более спокойной: The atmosphere could not have been more tranquil:
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества. But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Впрочем, политическая атмосфера сегодня менее благоприятна. But the political atmosphere today is less welcoming.
Политическая атмосфера Англосферы наполнена буржуазной ненавистью. The Anglosphere’s political atmosphere is thick with bourgeois outrage.
В вашем доме очень уютная атмосфера. Your house has a very cozy atmosphere.
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Атмосфера на нашей встрече была дружественной. The atmosphere at our meeting was friendly.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
Другая атмосфера, друге уровни кислорода, другая микрогравитация. Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.
Плохая сегодня атмосфера, мне надо приготовить суп. Bad atmosphere today, I'd better get the soup done.
Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера. As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive.
Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота. Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.
А причиной тому была плотная атмосфера из углекислого газа. And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger