Verwendungsbeispiele von "атос" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 athós31

einblenden

Атос не мог просто исчезнуть. Athos would not just vanish.

Атос лучший фехтовальщик в полку. Athos is the best swordsman in the regiment.

Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.

Как Атос, один в один! Like Athos, same thing!

Тебе только Атос и верит. Only Athos believes them.

Знаешь, что больнее всего, Атос? You know what really hurts, Athos?

Ты можешь повернуть время вспять, Атос. You could turn back time, Athos.

И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини. And Athos Magnani died instead of Mussolini.

Атос, ты серьезно думаешь это сделать? ~ Athos, do you really mean that?

Атос, этих людей некому больше защитить. Athos, these people have no other protection.

Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.

Атос, ты думаешь, Валя со мной несчастлива? Athos, do you think Vale is unhappy with me?

Да-да, Атос держится холодно, и даже враждебно. I know Athos may seem cold and unfriendly, but don't let it fool you.

Атос дерётся как тигр, а пьёт, как птичка. Athos fights like a tiger but drinks like a hummingbird.

Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью. The Athos I know always fights against injustice.

Дело не в еде, Атос, дело в Бэлли. This is not about food, Athos, this is about Bell.

Атос, не мог бы ты оставить нас наедине? Athos, would you give us a moment, please?

По-твоему, Атос, король не имеет права получить желаемое? Are you telling me that the King cannot have what he wants, Athos?

Атос рассказал мне, что вы вчера действительно были внизу. Athos told me you were really down yesterday.

Портос будет стоять на страже первым, и скоро прибудет Атос. Porthos will take first watch and Athos should be here soon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen