Verwendungsbeispiele von "ах" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 ah34 andere Übersetzungen130

einblenden

Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.

"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.

Ах, и быстрый как газель. Ah, and swift like a gazelle.

Ах да, смуглую прекрасную Лолу. Ah, yes, the dusky young Lola.

Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!

Ах, моя дорогая вредная еда. Ah, my sweet junk food.

Ах, что-нибудь здесь есть, Калли? Ah, is anything down here, Cully?

Ах, Мои акции в волдыри досуг? Ah, my shares in Wheal Leisure?

Ах, барин, грех тебе это говорить. Ah, sir, to tell you this sin.

Ах, я знал, что рассмешу тебя. Ah, I knew I could make you laugh.

Ах, кашемир, нынче этим не удивишь. Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.

Ах, но в таком ограниченном диапазоне. Ah, but such a restricted range.

Ах, вы спросите, а как же люди? Ah, you ask, but what about the people?

Ах, я вижу о Вас хорошо заботятся. Ah, I seel you are well looked after.

* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание. 'Ah, Arbat, my dear street.

Ах, да, прелестной покупательнице не сидится на месте. Ah, yes, the lovely home buyer right here on the edge of her seat.

Да, Ах Люнг втянул вас в этот бардак. Yes, Ah Lung got you into this mess.

Ах ты, воришка, украл велосипед у моей сестры. Ah you, the pilferer, Has stolen a bicycle at my sister.

Вы, ах, получите их, когда мы возвратимся в Инвернесс. You'll, ah, get it when we return to Inverness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen