Exemples d'utilisation de "базой данных" en russe avec la traduction "database"

Traductions:

tous5285 database5164 data base104 db1 autres traductions16

Листы бумаги были раньше базой данных. Bits of paper were your database back then.

Она становится основной базой данных для копирования. This becomes the baseline database for the copy.

Аварийное восстановление на сервере с неисправной базой данных. Dial tone recovery on the server with the failed database

Имя диска с базой данных общих папок отсутствует Public folder database drive specification is missing

В Excel невозможно создать связь с базой данных Access. You cannot create a link to an Access database from within Excel.

Основная целевая группа пользователей базой данных ЭНИМПАС включает в себя: The primary target group of the ENIMPAS database includes:

Как уже упоминалось, ИТО работает с любой реляционной базой данных. IST, as already mentioned, works with any relational database.

Информация, которую вы предоставляете, сверяется с базой данных Банка Шотландии. The information you supply is verified against the data stored in the Bank of Scotland database.

Служба транспорта не взаимодействует напрямую с базой данных почтовых ящиков. The Transport service never communicates directly with a mailbox database.

Вставьте файл резервной копии в папку с поврежденной базой данных. Paste the backup file into the folder containing the damaged database.

В функции НСИ входят управление базой данных и обновление информации. INE is responsible for database management and also for updating information.

Количество незавершенных транзакций с базой данных очереди, находящихся в памяти. The number of uncommitted message queue database transactions that exist in memory.

Откройте проводник и перейдите в папку с нужной рабочей базой данных. Open File Explorer and go to the folder containing the working database.

Только служба транспорта почтовых ящиков взаимодействует с локальной базой данных почтовых ящиков. Only the Mailbox Transport service communicates with the local mailbox database.

С базой данных законодательства " Latvijas Vestnesis " можно ознакомиться бесплатно в режиме онлайн. The “Latvijas Vestnesis” database of legislation is available free of charge online.

Пользование экспертной базой данных бесплатное, и она доступна через веб-сайт KVINFO. The expert database is free of charge and accessible through the website of KVINFO.

В проводнике перейдите к папке с поврежденной базой данных и переименуйте ее. In File Explorer, go to the folder containing the damaged database and rename that database.

Как правило, такие системы зависят от используемой системы управления реляционной базой данных (СУРБД). Generally, such systems depend on the relational database management system (RDBMS) used.

Он может быть каталогом контактов Outlook, базой данных Access или списком адресов Office. It can be a directory of Outlook contacts, an Access database, or an Office address list.

При выборе между веб-приложением Access и настольной базой данных Access учитывайте следующее. To decide between an Access web app or a desktop database, consider the following:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !