Exemples d’usage de "баксов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous226 dollar15 autres traductions211
50 баксов, девкам по 17. 50 bucks, girls get 17.
Я проспорила деду 50 баксов! I owe pops 50 bucks!
Плюс, я проспорила 20 баксов. Plus, I'm out 20 bucks.
14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.
Я сунула сотню баксов талисману команды. I slipped a hundred bucks to slugger the mascot.
Десять баксов на Скотта и Стайлза. Ten bucks on Scott and Stiles.
Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.
Надрать жопу и поиметь 200 баксов. Kicking your ass and collecting $200.
Я думал я истрачу 20 баксов. I thought I would spend 20 bucks.
Предлагаем ему пару баксов, он отваливает. Offer him a couple bucks, he takes off.
Они купили шмоток на 250 баксов. They bought 250 bucks in merchandise.
Он купил эвакуатор за 300 баксов. He bought a $300 tow truck.
Сняла 500 баксов с полного лоха. Took 500 bucks off a total loser.
47 баксов и два разбитых стакана. $47 and two broken glasses.
Пять баксов за ботинки, и мороженое. Five bucks a shoe, and the ice cream.
6.5 тысяч баксов на школу. six-and-a-half grand per school.
Я даже, может, подкину тебе пару баксов. I might even throw in a few bucks.
И кроме того, можно сэкономить пару баксов. And besides, it will be cheaper.
500 баксов и можешь забрать со штрафстоянки. It's 500 bucks to get it out of impound.
Дам тебе 50 баксов за честный ответ. I'll give you 50 bucks for a straight answer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !