Exemples d’usage de "баллов" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous473 point281 score117 grade30 mark9 autres traductions36

Так выглядят 400 баллов, OK? That's like a 400, OK?

Юго-юго-западный, шторм семь баллов. South-southwesterly, gale force seven.

У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом. I don't have enough credits to graduate.

Расчет баллов по данным кредитной карты системой Sesame Sesame's credit card scoring calculation

Наверное, это значит, что они набрали одинаковое количество баллов. That just means that there were two top scorers this year.

В этой аварии итог был бы около 450 баллов. And this crash would have been about a 450.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов. I just looked online and there's a freaking traffic jam on the 5.

Оно набрало только 500 баллов, в то время как могло бы целых 1000. It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000."

А разве ты не говорила мне, что набрала 97 баллов на математическом тесте? Weren't you just telling me you got, like, a 97 on your math test?

И тут можно увидеть, что в конце концов они смогли набрать 10 баллов подряд. And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row.

На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов - гораздо более мощное, чем они были разработаны. At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake - far more powerful than they were designed to tolerate.

По шкале от 1 до 5 баллов степень удовлетворенности страновых отделений составляет в целом 3,6 балла. The rate of satisfaction for country offices on the whole is 3.6 stars on a scale of 1 to 5.

Суть в том, что если вы наберете в этом 10 баллов подряд, вы продвинетесь на более сложный модуль - и так далее. And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.

По итогам консультаций, проведенных с пользователями “ReliefWeb” средний показатель степени удовлетворенности пользователями оказываемыми им услугами составлял 4 из 5 возможных баллов. ReliefWeb in-depth user consultations indicated an average user satisfaction level of 4 out of a possible rating of 5.

И он набрал около 500 баллов по той шкале, с которой вы уже знакомы, т.е больше чем в прошлый раз. So, he gets about a 500 out of - you know, on this range - relative to a 400 and something.

Местное население будет требовать информации о том, кто станет собственником услуг и будет получать прибыль за счет связанных с ними баллов. Local people will demand to know who is to own the services and profit from the associated credits.

Для получения степени соответствующей квалификации дошкольных заведений, внешкольных центров досуга и педагога младших классов обязательной школы требуется накопление 140 зачетных баллов. A degree that qualifies teachers for preschool, after-school leisure centres and the early years of compulsory school requires 140 credits.

май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера. Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.

Выполните этот процесс, чтобы оценить достаточно ли клиент заработал баллов, чтобы остаться на данном уровне программы лояльности, и чтобы обновить статус уровня клиента. Run this process to evaluate the customer’s earning activity against the tier rules for a loyalty program and update the customer’s tier status.

Между тем, у Франции и Германии 2,8 баллов, у Италии – 2,9, а у Дании и Швеции – 2,3 и 2,5 соответственно. Meanwhile, France and Germany come in at 2.8, Italy at 2.9, and Denmark and Sweden at 2.3 and 2.5, respectively.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger