Exemples d’usage de "банановыми" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы высаживаем саженцы вперемежку с банановыми деревьями, папайями, различными зерновыми для местных жителей, но тем временем деревья также растут быстро. We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well.

Было обычным делом, когда он, с одной стороны, принимал участие в активных дебатах в парламенте или проводил дискуссии с находившимися с визитами главами государств, а затем, с другой стороны, — быстро садился в свой подержанный грузовик и направлялся на свою ферму, вглубь страны, для того, чтобы заняться своими банановыми деревьями, как и любой другой фермер. It was not uncommon that, on the one hand, he would participate in a vigorous debate in Parliament or hold discussions with visiting heads of Government, and then on the other, quickly jump into his well-worn truck and drive himself to his farm in the interior of the country to tend to his bananas, no different from any ordinary farmer.

О, я король бананового хлеба. Ohh, I am the king of banana bread.

Он поскользнулся на банановой кожуре. He slipped on a banana peel.

Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.

Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.

О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.

Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.

Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.

Что вы скажете о банановом коктейле? How do you say banana daiquiri?

Еще я пеку банановый хлеб, ясно? Uh, I also make banana bread, okay?

Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог? Have you eaten a banana pie?

Нет, я принес вам банановый хлеб! No, I brought you banana bread!

И ребятам понравился мой банановый хлеб. And the guys love my banana bread.

Это не мороженое, это банановый десерт. It's not a sundae, it's a banana split.

Не хотите попробовать шоколадный банановый эмпанада? Would you like to try our chocolate banana empanada?

Я не делал никакой банановый хлеб. I didn't make any banana bread.

А я сделала голландский банановый бекон. And I made my bacon banana hollandaise.

С кем можно испечь банановый хлеб. Someone to make banana bread with.

Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. No offense to banana slug owners.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger