Exemples d'utilisation de "бане" en russe
Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане.
Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse.
Действие в "Унесенных призраками" происходит в фантастической бане.
"Spirited Away" takes place in a fantastic bath house.
Нагрейте на водяной бане. Поднимающийся пар растворит материал, заклеивающий конверт».
Heat in water bath — steam rising will dissolve the sealing material of its mucilage, wax or oil.”
Бану нужно начать с хладнокровной, жесткой оценки своей новой должности.
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position.
Он прошел через площадь Норра Бан и поднимается по улице Улофа Пальме.
He has crossed the Norra Ban square and is walking up Olof Palme road.
Бан не может просто реформировать Совет Безопасности для лучшего отражения реалий нашей эпохи.
Ban cannot simply reform the Security Council to reflect better the realities of this era.
В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню.
Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse.
Китайцы называют это "бан минпай", марка-пассажир.
The Chinese call this "Bang Mingpai," a passenger brand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité