Exemples d'utilisation de "банковские" en russe avec la traduction "bank"

Rechercher

Traductions:

tous4516 bank2658 banking1832 banker's1 autres traductions25

afficher

По умолчанию банковские счета активны. By default, bank accounts are active.

Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? Are bank managers ignorant?

Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.

Они влияют на наши банковские счета. They affect our bank accounts.

Корпоративные сайты, больничные записи, банковские аккаунты. Businesses, hospital records, - bank accounts.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте. Bank receipts, credit card statements.

банковские и коммерческие референции или личные рекомендации; Bank, commercial or personal references;

Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции. Bank account, credit cards, all recent transactions.

Банковские рублевые переводы – Альфабанк, Промсвязьбанк, ВТБ24, Сбербанк Bank transfers in rubles: Alfabank, Promsvyaz'bank, VTB24, Sberbank

И у них у всех банковские счета. They all have bank accounts.

Банковские переводы – Альфа-Банк, Промсвязьбанк, ВТБ24, Сбербанк Bank transfers can be effected using Alfa-Bank, Promsvyaz’bank, VTB24, and Sberbank

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. Bank services are getting more and more expensive.

Только банковские выписки со статусом Проверен можно выверять. Only bank statements with a status of Validated can be reconciled.

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? Will bank stocks once again outperform the market?

Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные. We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.

Заполните форму, введя в нее банковские реквизиты счета. Fill in the form with your bank account details

Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их. They find hidden offshore bank accounts and raid them.

Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Банковские счета. Click Cash and bank management > Common > Bank accounts.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма). For more information, see Bank accounts (form).

На панели операций на вкладке Поставщик щелкните Банковские счета. On the Action Pane, on the Vendor tab, click Bank accounts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !