Verwendungsbeispiele von "банши" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 banshee29

einblenden

Иди лучше найди эту банши. Better go find that Banshee.

Ошибалась ли когда-либо банши? Are Banshees ever wrong?

Банши причитают только о благородных семьях. Banshees wail only for the noble families.

А теперь все танцуйте как банши! Now, everyone, dance like a banshee!

Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок. You know, generally, Banshee is a pretty quiet town.

Нет, если оружие используют в Банши. Not if the guns end up in Banshee.

Я не вернусь в Банши без тебя. I'm not going back to Banshee without you.

Ты спасла его, и ты победила банши. You saved him and you beat the Banshee.

Ты не можешь сражаться с предсказаниями банши. You cannot fight a Banshee's prediction.

Немного поработать, и она может стать Банши. A little bit of work, she could be a real banshee.

Знаете, Банши такой же, как любой другой город. You know, Banshee's a town like any other town.

Я пытаюсь привнести что-то хорошее в Банши. I'm busy trying to bring good things to Banshee.

Я приехал за банши, за девушкой, что окружена смертью. I came for the Banshee, the girl surrounded by death.

Ты сказал, что остался в Банши из-за меня. You told me you stayed in Banshee because of me.

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши. We have to get the kids and get out of Banshee right now.

Я давно в Банши, но никогда здесь раньше не был. All this time in Banshee and I've never been in here before.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши, штат Пенсильвания. We're here outside Banshee High School in Banshee, Pennsylvania.

И ещё, здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза. Well, there's something in Banshee that stinks worse than the cows.

Мы прерываем нашу программу, для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания. We break from the regular program and go live to Banshee, Pennsylvania.

Они думают, что она и есть та банши, которая написала имена. They think she's the Banshee who put the names out in the first place.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen