Exemples d’usage de "бардачке" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 glove compartment33 glovebox1 autres traductions18
afficher
Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.
Взяла тот, что в бардачке? Have you got one in the chamber?
На дверях, в бардачке, везде. In side compartments, glove box, the whole nine.
У меня есть нож в бардачке. I've got a knife in my glove box.
Счёт за ремонт был в бардачке. Relief bill was in your glove.
У меня в бардачке есть скотч. I've got some duct tape in the back.
Посмотри, нет ли в бардачке асПирина. See if there's aspirin in that glove box.
Там в бардачке кое-что для тебя. There's something for you in the glove box.
А в бардачке мы нашли заряженный пистолет. Oh, and we found a loaded gun in the glove box.
В бардачке, наверное, есть несколько шоколадных печений. Might have some Blue Ribands in the glove box.
Я оставил все эти гранаты в бардачке. I'd left all these grenades in the glove box.
Мы нашли пистолет в бардачке Эль Сапо. We found a gun in El Sapo's glove box.
В бардачке лежать карточки, дай мне No15. There's some carols in the glove box.
И он спрятал ключи в бардачке машины. And he left his keys in the cup holder.
Я нашла ключи от замка в бардачке со стороны водителя. I found keys to the lock in the driver's side glove box.
Вы знаете, что все хранят регистрацию и страховку в бардачке? You know how everyone keeps their registration and insurance in the glove box?
Один был в держателе для стаканов, и одноразовый в бардачке. There was one in the cup holder, and a burner in the glove box.
Она не чувствуется такой большой как Ламбо, и она настолько хорошо настроена, настолько стабильна, что я могу войти в поворот, не прячась в бардачке и тихонько скуля. It doesn't feel big, like a Lambo, and it's all been set up so well and made so stable that even I can corner it hard without hiding in the glove box, whimpering.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger