Usage examples of "без запаха" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Бесцветный яд, без запаха, просто лежал у вас в кармане. A colourless, odourless poison, just sitting there, in your pocket.

Оно без запаха, но плотное, как вазелин. It's odorless but thick, like petroleum jelly.

Плод должен быть зрелым, то есть без видимых признаков незрелости (непрозрачность, отсутствие запаха, чрезмерно пористая мякоть) или перезрелости (чрезмерная прозрачность или брожение мякоти) The fruit must be physiologically ripe, i.e. without evidence of unripeness (opaque, flavourless, exceedingly porous flesh) or over-ripeness (exceedingly translucent or fermented flesh)

Если плоды обертываются, то следует использовать тонкую, сухую, новую бумагу без запаха. If the fruit are wrapped, thin, dry, new and odourless paper must be used.

Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха. So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas.

При этом дымовые газы должны быть чистыми (без копоти) и без запаха. The smoke produced must be clean (without soot) and odourless.

Мирекс (№ КАС 2385-85-5) представляет собой белое кристаллическое вещество без запаха с температурой плавления 485°С, что делает его огнестойким. Mirex (CAS no. 2385-85-5) is a white, odourless crystalline substance with a melting point of 485°C and as such is fire-resistant.

Без цвета, запаха и растворим в воде. Odourless, colourless and dissolves in water.

Горючая жидкость без цвета и запаха, которая легко воспламеняется и горит необычным розоватым огнём. An odourless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pink issue.

Стандарт: ? Без постороннего запаха и/или привкуса. Standard:- free of any foreign smell and/or taste.

без постороннего запаха и/или вкуса. free of any foreign smell and/or taste.

без всякого постороннего запаха и/или привкуса. free of any foreign smell and/or taste.

без всякого постороннего запаха и/или вкуса. free of any foreign smell and/or taste

без какого-либо постороннего запаха и/или привкуса. free of any foreign smell and/or taste.

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

Более дешевый сахар заполонил рынки Европы только в XVI-XVII веках, что и вызвало эпидемию кариеса и плохого запаха изо рта. It was only in the Sixteenth and Seventeenth Century that cheaper sugar from the West Indies flooded Europe and caused an epidemic of cavities and foul breath.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Думаю это и есть источник того запаха, что я заметила. I think it is the source of the vapours I detected.

Мы отправимся без него. We'll leave without him.

Нюхни, лучше запаха и не придумаешь. Smell this, that's the best it's ever gonna smell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download