Ejemplos del uso de "благодарить Бога" en ruso
Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как-то.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.
Безусловно, мы должны благодарить Карни за это движение, но с технической точки зрения этот подъем также логичен.
Obviously we have Carney to thank for this move, but technically the rally makes sense too.
Никто не станет благодарить Путина за это, и ему не нужна благодарность Америки.
No one will thank Putin the troll for that, and he doesn't want America's thanks.
Еще бонус: невозможно благодарить и одновременно обижаться.
Another bonus: You can’t be grateful and resentful at the same time.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
В начале апреля американский студент-выпускник по имени Райан Калдер (Ryan Calder) поехал в восточную Ливию и сообщил оттуда: «Официально представители Переходного национального совета продолжают благодарить НАТО и ее членов за поддержку.
In early April an American graduate student named Ryan Calder traveled to eastern Libya and reported: “Officially, spokespeople for the Transitional National Council continue to thank NATO and its member states for their support.
России, потерявшей в годы Второй мировой войны более 20 миллионов военнослужащих и мирных жителей, не за что благодарить Гитлера.
After suffering more than twenty million military and civilian deaths in World War II, Russia has little cause to thank Hitler.
Российская элита создала обстановку, характеризующуюся изрядной коррумпированностью, но в то же время стабильностью и преобладанием консенсуса, а благодарить за это надо сравнительно высокий уровень цен на нефть, газ и сырьё, а покуда спрос со стороны Китая на эти товары поддерживает эти цены на высоком уровне, полагаю, никакого движения в сторону неприятных реформ со стороны элиты не последует.
The Russian elites have achieved a rather corrupt but stable and consensual setup based on relatively high prices for oil, gas and raw materials; and as long as Chinese demand keeps these prices high, I do not see any push for painful reforms from within the establishment.
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?
Will these countries continue to sacrifice for the common European good when, time after time, the big countries tell them to go to the back of the bus and be grateful for the ride?
Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС?
And whom do we have to thank for all this European progress?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad