Exemples d'utilisation de "благодарности" en russe avec la traduction "commendation"

<>
afficher
Сражения, благодарности, полная грудь орденов. Battles, commendations, decorations up the kazoo.
Безупречный послужной список, многочисленные благодарности. Spotless record, numerous commendations.
Многократное вынесение благодарности за смелость. Multiple commendations for bravery.
Мы найдём наркотики, оба получим благодарности. We're gonna find the stash both get commendations.
Будет удобно, если мы напишем твой взвод для благодарности. This'll be handy if we write your platoon up for a commendation.
Наоборот, я и моя напарница получили благодарности и повышения. In fact, it got me and my partner commendations and promotions.
Он ушёл на пенсию с объявлением благодарности и безупречным послужным списком. He retired with commendations and a spotless service record.
Используется для печати объявлений благодарности, сотрудникам, что были достойными представителями компании. It's used to print commendations, which are given out to employees, who were a worthy representative for the company.
Это значит, что для благодарности надо не только отлично учиться, но и быть лидером класса? That means, to get a commendation you have to be an excellent student and, at the same time, be a class leader?
Согласно этой базе данных в 2008 году было получено в общей сложности 46 выражений благодарности и 17 жалоб. According to the database, a total of 46 commendations and 17 complaints were received in 2008.
Получил благодарность за оригинальное решение. I got a commendation for original thinking.
Который не только получил благодарность Who not only received a commendation
Моё личное дело исписано благодарностями. I got a file full of commendations.
Я получил благодарность за работу директором. I got a commendation for being principal.
Вы получите наивысшую благодарность Звездного Флота. You'll be receiving Starfleet's highest commendation.
И что я могу получить - благодарность? Well, what do I get - a commendation?
У патера Брауна благодарность от полиции. Father Brown has a commendation from the constabulary.
Ак вы можете видеть, здесь множество благодарностей. As you can see, the various commendations.
Взгляни на это, благодарностей хоть жопой ешь. Look at this, commendations out the ying yang.
Я выражаю огромную благодарность за Вашу работу. I'll give your work the best commendations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger