Exemples d’usage de "бомба" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Атомная бомба в каждом реакторе A Bomb in Every Reactor
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба". This message, delivered on July 3, 1933, was known as "the bombshell."
Бомба была в его самолете. A bomb on his plane.
Бомба не попала в цель. The bomb missed its target.
Бомба замедленного действия в Сирии The Syrian Time Bomb
Бомба падает, показываются эти парни. The bomb drops, and these guys show up.
У тебя здесь бомба взорвалась? Did you set off a bomb in here?
Как будто бомба упала снова. It's like dropping the atomic bomb again.
Злоупотребление историей и иранская бомба The Abuse of History and the Iranian Bomb
Мы слышали, как взорвалась бомба. We heard the bomb go off.
На борту самолета была бомба, так? There was a bomb on that plane, wasn't there?
Водородная бомба с написью "болван" сбоку. The hydrogen bomb with "jughead" written on the side.
Но была еще бомба в письме. But there was that letter bomb too.
Если запустили, это неуправляемая циклотронная бомба. Once induction is started, it's essentially a runaway cyclotron bomb.
Там бомба на двери в лабораторию. There's a bomb at the lab door.
Погоди, так это не дымовая бомба? What, that's not a smoke bomb?
Атомная бомба - дитя физики двадцатого века. The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Когда взорвалась бомба, я оказался там. When the bomb exploded, I happened to be there.
Бомба будет подключена к кассетной магнитоле. The bomb will be connected to the cassette player.
Позвонить и сообщить, что заложена бомба? Should we call in a bomb threat?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger