Exemplos de uso de "боссами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos430 boss429 outras traduções1

Она не преломила хлеб с боссами мафии. She hasn't broken bread with mob bosses.

Перед младшими боссами Акаси, я сказал, что наш босс - лучший в Японии. Right in front of the Akashi underbosses, I said that our boss is the best in Japan.

Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, пока я буду бить чечетку перед боссами. I need somebody I can trust in charge while I tap-dance for the bosses.

Короче говоря, глобальная экономика – переполненная планами “как быстро разбогатеть”, боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством – потеряла свою моральную опору. In short, the global economy – replete with get-rich-quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud – has lost its moral bearings.

Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал. That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital.

Один - большой босс звукозаписывающей компании. One is the big boss of a recording company.

Босс, а как же тренировка? Boss, what about the training?

Это твой босс Эль Хефе. That's your boss, El Jefe.

Дилижанс идет в Бисби, босс. Coach is headed for Bigsby, Boss.

Так вы босс Брента Мерсера. Okay, you are Brent Mercer's boss.

Босс собирается разозлиться на меня. The boss is going to get mad at me.

Твой босс - Кот в сапогах. It could be your boss, Puss in Boots.

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

Будем действовать по инструкции, босс. We follow training and procedure, boss.

Дои, босс семьи Дои, скучал. Doi, the boss of the Doi gang bore witness.

Но, босс, дайте мне шанс. But, boss, give me a chance.

Босс сегодня в хорошем настроении. The Boss was in a good mood today.

Вы хороший человек, Босс Хоуэлл. You're a good man, Boss Howell.

Босс, дайте мне другой шанс. Boss, give me another chance.

А босс Джиро такой секси? Is Boss Jiro that sexy?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS