Ejemplos de uso de "боссами" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos430 boss429 otras traducciones1
mostrar
Она не преломила хлеб с боссами мафии. She hasn't broken bread with mob bosses.
Перед младшими боссами Акаси, я сказал, что наш босс - лучший в Японии. Right in front of the Akashi underbosses, I said that our boss is the best in Japan.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, пока я буду бить чечетку перед боссами. I need somebody I can trust in charge while I tap-dance for the bosses.
Короче говоря, глобальная экономика – переполненная планами “как быстро разбогатеть”, боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством – потеряла свою моральную опору. In short, the global economy – replete with get-rich-quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud – has lost its moral bearings.
Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал. That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital.
Один - большой босс звукозаписывающей компании. One is the big boss of a recording company.
Босс, а как же тренировка? Boss, what about the training?
Это твой босс Эль Хефе. That's your boss, El Jefe.
Дилижанс идет в Бисби, босс. Coach is headed for Bigsby, Boss.
Так вы босс Брента Мерсера. Okay, you are Brent Mercer's boss.
Босс собирается разозлиться на меня. The boss is going to get mad at me.
Твой босс - Кот в сапогах. It could be your boss, Puss in Boots.
Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.
Будем действовать по инструкции, босс. We follow training and procedure, boss.
Дои, босс семьи Дои, скучал. Doi, the boss of the Doi gang bore witness.
Но, босс, дайте мне шанс. But, boss, give me a chance.
Босс сегодня в хорошем настроении. The Boss was in a good mood today.
Вы хороший человек, Босс Хоуэлл. You're a good man, Boss Howell.
Босс, дайте мне другой шанс. Boss, give me another chance.
А босс Джиро такой секси? Is Boss Jiro that sexy?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR