Exemples d'utilisation de "ботинки" en russe avec la traduction "shoe"

<>
afficher
Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.
Где мои ботинки для чечетки? Where are my tap shoes?
Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.
Собака может хулиганить, жевать ботинки. Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.
Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.
Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем. Shoes held by the toes, pull out your insoles.
Дай мне свои и обуй ботинки. You take mine and take the shoes.
Том заставил Мэри полировать его ботинки. Tom got Mary to polish his shoes.
Завтра утром одень свои горные ботинки. Tomorrow morning, bring your hiking shoes.
Вы можете починить мне эти ботинки? Can you mend these shoes for me?
Да, я знаю как шнуровать ботинки. Yeah, I know how to tie my shoes.
Я начистил свои ботинки до блеска. I had my shoes shined.
Пять баксов за ботинки, и мороженое. Five bucks a shoe, and the ice cream.
Снимай ботинки и иди в кровать. Take your shoes off and go to bed.
Потому, что детям нужнее новые ботинки. Because the kids need new shoes.
Почему ботинки всё ещё на трупе? Why are the decedent's shoes still on?
В смертный час ботинки только всё испортят. Never wear shoes at the end, it spoils it all.
А ты что, девушку под ботинки подбираешь? Are you selecting a girl by her shoe size?
"Представляем первые в мире ботинки для стриптизёров мужчин"? "Introducing the world's first male stripper shoes"?
Вытряхнуть пыль из смокинга, отполировать ботинки для танцев. Dust off the tux, polish up the dancing shoes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger