Exemples d’usage de "брандмауэра" en russe avec traduction en anglais

<>
Действие 11: Изменение параметров брандмауэра Step 12: Change your firewall settings
Ограничения брандмауэра на целевом сервере. Restrictions on the destination firewall.
Подробнее о параметрах брандмауэра Windows Understanding Windows Firewall settings
Включение и отключение брандмауэра Windows Turn Windows Firewall on or off
Для настройки брандмауэра необходимо знать. To configure a firewall, you must know:
Действие 6: Изменение параметров брандмауэра Step 6: Change your firewall settings
Ограничения брандмауэра на исходном сервере. Restrictions on the source firewall.
Инструкции для брандмауэра Windows см. ниже. For Windows Firewall, please see below.
Щелкните Включение и отключение брандмауэра Windows. Click Turn Windows Firewall on or off.
Добавьте программу Zune в список исключений брандмауэра Windows Add Zune to the Windows firewall exceptions list
настроен на работу с общим профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall public profile enabled
настроен на работу с доменным профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall domain profile enabled.
Действие 7: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов Step 7: Your firewall settings were causing conflicts
Действие 12: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов Step 13: Your firewall settings were causing conflicts
Перейдите к статье Включение и отключение брандмауэра Windows Please go to Turn Windows Firewall on or off
Эта ошибка может указывать на неправильную настройку брандмауэра. This error means that your firewall may not be configured correctly.
настроен на работу со стандартным профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall standard profile enabled.
Отключение ненужных настроек брандмауэра позволяет передавать требуемые данные. Disabling unnecessary firewall settings allows the correct traffic to get through.
не настроен групповой политикой на отключение брандмауэра Windows. Not configured with a Group Policy to disable the Windows Firewall.
Проблема подключения или брандмауэра также может вызвать эту ошибку. A connection or firewall issue might also cause this error.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !